1 00:00:05,487 --> 00:00:08,255 Pembuatan teks dimungkinkan oleh Warner bros. 2 00:01:08,483 --> 00:01:10,550 Batman: Coba saya lihat jika aku mendapatkan semua ini. 3 00:01:10,552 --> 00:01:12,886 Jurgen putus dengan pisau sehingga dia bisa melihat Chris. 4 00:01:12,888 --> 00:01:14,221 Tapi Chris tertarik pada Eric, 5 00:01:14,223 --> 00:01:15,722 siapa yang tidak mau untuk berkencan dengan siapa pun. 6 00:01:15,724 --> 00:01:17,884 Sekarang, tunggu sebentar. Itu bagiku tidak terdengar seperti Eric. 7 00:01:17,908 --> 00:01:20,127 Maks: Bukan. kamu memikirkan Eric yang lain. 8 00:01:20,129 --> 00:01:21,529 Ya ampun, ada mereka berdua sekarang? 9 00:01:21,531 --> 00:01:23,664 Lihat betapa pentingnya hal ini sedikit pembaruan? 10 00:01:23,666 --> 00:01:25,432 Tanpa mereka, semuanya akan mulai bertanya-tanya 11 00:01:25,434 --> 00:01:27,568 kenapa kamu tidak tahu apa itu terjadi lagi di sekolah. 12 00:01:27,570 --> 00:01:28,936 Sebaiknya aku bilang saja pada mereka, aku sedang sibuk 13 00:01:28,938 --> 00:01:30,804 mengejar synthoid pemberontak dan kepala yang hidup. 14 00:01:30,806 --> 00:01:31,905 Mereka tidak akan mempercayainya. 15 00:01:31,907 --> 00:01:33,073 Saya juga tidak. 16 00:01:33,075 --> 00:01:34,308 Tunggu sebentar. 17 00:01:34,310 --> 00:01:36,844 [Sirene] 18 00:01:36,846 --> 00:01:38,245 Seseorang sedang terburu-buru. 19 00:02:00,702 --> 00:02:02,303 Ini akan menghentikan mereka. 20 00:02:02,305 --> 00:02:03,504 Max: Hentikan siapa? 21 00:02:03,506 --> 00:02:05,138 Akan mencari tahu. 22 00:02:24,359 --> 00:02:25,593 Punya mereka. 23 00:02:30,265 --> 00:02:32,366 Ter... Maksudku, Batman, 24 00:02:32,368 --> 00:02:33,488 siapa yang terburu-buru? 25 00:02:38,573 --> 00:02:39,907 Itu Sean Miller. 26 00:02:39,909 --> 00:02:41,375 Sean Miller? 27 00:02:41,377 --> 00:02:44,211 Batman: Ya, dari kelas sejarah kami. 28 00:02:44,213 --> 00:02:47,381 [Tawa liar] 29 00:02:47,383 --> 00:02:50,017 Pria: Anak yang lepas kendali. 30 00:02:50,019 --> 00:02:52,319 Mimpi terburuk orang tua. 31 00:02:52,321 --> 00:02:55,422 Saya Dr. David Wheeler, psikolog anak. 32 00:02:55,424 --> 00:02:59,193 Dengan orang tua baru yang tangguh undang-undang pertanggungjawaban yang sekarang berlaku, 33 00:02:59,195 --> 00:03:01,162 ibu dan ayah tidak bisa lagi 34 00:03:01,164 --> 00:03:03,464 mampu mengabaikan mereka masalah anak-anak. 35 00:03:03,466 --> 00:03:06,333 Apakah mereka terlambat keluar? 36 00:03:06,335 --> 00:03:10,070 Mengabaikan tugas sekolah mereka? 37 00:03:10,072 --> 00:03:13,207 Atau apakah mereka terlibat dalam sesuatu yang lebih buruk? 38 00:03:13,209 --> 00:03:15,509 Apapun masalahnya adalah, saya dapat membantu. 39 00:03:15,511 --> 00:03:18,078 Di peternakan saya, hanya beberapa menit dari kota Gotham, 40 00:03:18,080 --> 00:03:21,715 Saya menawarkan yang terbaik untuk jangka panjang terapi untuk remaja. 41 00:03:21,717 --> 00:03:23,750 Ya, itu mahal. 42 00:03:23,752 --> 00:03:26,386 Tapi pikirkan alternatifnya. 43 00:03:29,357 --> 00:03:31,292 Gadis: Ini akan menjadi kenyataan kota hantu di sini. 44 00:03:31,294 --> 00:03:33,494 Musim dingin dan flu? 45 00:03:33,496 --> 00:03:35,329 Lebih mirip Dr. Wheeler dan peternakan miliknya. 46 00:03:35,331 --> 00:03:37,231 Semua ini? Ayolah, chel. 47 00:03:37,233 --> 00:03:38,699 Ayolah, dirimu sendiri. 48 00:03:38,701 --> 00:03:40,034 Orang tua takut. 49 00:03:40,036 --> 00:03:41,701 Mereka mengirim anak-anak mereka pergi untuk terapi dengan bus penuh. 50 00:03:41,703 --> 00:03:42,803 Seolah-olah mereka membutuhkannya. 51 00:03:42,805 --> 00:03:45,105 Sean membutuhkannya. Banyak dan banyak lagi. 52 00:03:45,107 --> 00:03:46,873 Ya, tapi bagaimana dengan Alexa dan Jamal? 53 00:03:46,875 --> 00:03:48,242 Dan Adam Stepnik? 54 00:03:48,244 --> 00:03:49,710 Adam diusir? 55 00:03:49,712 --> 00:03:51,412 Tapi dia membuat itu lukisan yang indah. 56 00:03:51,414 --> 00:03:54,114 Kecuali terkadang dia menggunakannya tembok orang lain. 57 00:03:54,116 --> 00:03:55,882 Yah, menurutku jika itu adalah orang tua dari seorang anak 58 00:03:55,884 --> 00:03:57,051 ingin dia mendapatkan terapi, 59 00:03:57,053 --> 00:03:58,785 itu tidak seperti kita bisa melakukan apa saja. 60 00:03:58,787 --> 00:04:00,087 Bicaralah sendiri. 61 00:04:00,089 --> 00:04:02,089 Saya akan mengirim email ke kepala sekolah. Guncangkan kandangnya. 62 00:04:02,091 --> 00:04:03,757 Hati-hati, chel. 63 00:04:03,759 --> 00:04:05,393 Hei, itu seperti a surat kepada redaksi. 64 00:04:05,395 --> 00:04:07,328 Ayah saya menulisnya sepanjang waktu. 65 00:04:18,373 --> 00:04:20,941 [Telepon berdering] 66 00:04:20,943 --> 00:04:22,543 [Cincin] 67 00:04:23,712 --> 00:04:25,379 Halo. 68 00:04:30,218 --> 00:04:31,718 Baiklah, terima kasih sudah memberitahuku. 69 00:04:31,720 --> 00:04:33,554 Selamat malam. 70 00:04:34,822 --> 00:04:36,657 Chelsea. 71 00:04:40,028 --> 00:04:42,229 Emailnya harus ada menjadi pukulan terakhir. 72 00:04:42,231 --> 00:04:43,830 Aku tahu ayahnya punya masalah dengannya, 73 00:04:43,832 --> 00:04:45,265 tapi aku tidak menyangka... 74 00:04:45,267 --> 00:04:47,868 Dia mungkin menemukan peternakannya akan meluruskannya. 75 00:04:47,870 --> 00:04:49,069 Luruskan dia? 76 00:04:49,071 --> 00:04:51,138 Bagaimana orang bisa berpikir Chelsea pantas mendapatkannya 77 00:04:51,140 --> 00:04:52,873 di tempat yang sama sebagai seorang anak seperti Sean? 78 00:04:52,875 --> 00:04:54,175 Aku punya satu lagi untukmu. 79 00:04:54,177 --> 00:04:55,742 Tempat seperti apa yang mau diterima 80 00:04:55,744 --> 00:04:57,511 anak normal seperti Chelsea? 81 00:04:57,513 --> 00:04:59,513 Membuat Anda bertanya-tanya, bukan? 82 00:04:59,515 --> 00:05:02,983 Seseorang harus melihat ke peternakan itu. 83 00:05:02,985 --> 00:05:05,486 Ya... 84 00:05:05,488 --> 00:05:06,620 Seseorang. 85 00:05:20,968 --> 00:05:22,369 Chelsea. 86 00:05:22,371 --> 00:05:24,538 Saya tidak pernah menyangka sampai jumpa di sini. 87 00:05:24,540 --> 00:05:25,940 Sekarang ada suatu kebetulan. 88 00:05:25,942 --> 00:05:27,908 Karena aku tidak pernah menyangka untuk berada di sini, Sean. 89 00:05:27,910 --> 00:05:30,277 Ya, kamu selalu menjadi satu salah satu yang bagus, Chelsea. 90 00:05:30,279 --> 00:05:32,112 Nilai bagus, sopan santun. 91 00:05:32,114 --> 00:05:35,148 Kecuali kamu selalu berbicara tentangku di belakangku. 92 00:05:35,150 --> 00:05:37,751 Aku tidak pernah membicarakanmu, selamanya. 93 00:05:37,753 --> 00:05:39,420 Ya, itu genap lebih buruk lagi, bukan? 94 00:05:41,022 --> 00:05:43,624 Permisi, Sean. saya melihat seorang teman lama. 95 00:05:46,027 --> 00:05:47,328 adam... 96 00:05:47,330 --> 00:05:49,063 Senang sekali melihatnya wajah yang familiar. 97 00:05:50,665 --> 00:05:52,766 adam? 98 00:05:55,503 --> 00:05:58,138 Adam tidak akan menjadi seperti itu mengatakan banyak hal untuk sementara waktu. 99 00:05:58,140 --> 00:05:59,273 Mengapa tidak? 100 00:05:59,275 --> 00:06:00,541 Karena iso. 101 00:06:00,543 --> 00:06:02,776 ISO-nya? Apa itu? 102 00:06:02,778 --> 00:06:04,278 Baiklah, semuanya. 103 00:06:04,280 --> 00:06:06,313 Waktunya untuk kelas. 104 00:06:11,019 --> 00:06:12,019 Kelas? 105 00:06:12,021 --> 00:06:13,186 Di Sini? 106 00:06:13,188 --> 00:06:15,088 Anda akan lihat. 107 00:06:33,875 --> 00:06:36,376 Dr Wheeler: Hal yang paling mudah dunia, saat remaja. 108 00:06:36,378 --> 00:06:39,145 Anda bangun, Anda pergi ke sekolah, kamu pulang, 109 00:06:39,147 --> 00:06:40,547 dan kamu mengerjakan pekerjaan rumahmu. 110 00:06:40,549 --> 00:06:42,483 Bagaimana Anda mengacaukannya? 111 00:06:42,485 --> 00:06:45,352 Namun kalian semua melakukannya dengan satu atau lain cara. 112 00:06:45,354 --> 00:06:48,489 Dan sekarang aku harus melakukannya bersihkan kekacauan itu! 113 00:06:48,491 --> 00:06:51,558 Batman: Dia sudah pergi seperti ini selama berjam-jam, 114 00:06:51,560 --> 00:06:53,193 memberi tahu mereka caranya tidak berharga mereka 115 00:06:53,195 --> 00:06:54,862 dan bagaimana hanya dia yang bisa membantu mereka. 116 00:06:54,864 --> 00:06:57,030 Dia bahkan tidak akan membiarkan mereka pergi ke kamar mandi. 117 00:06:57,032 --> 00:06:59,233 Kurang tidur, pidato yang tak ada habisnya. 118 00:06:59,235 --> 00:07:02,035 Itu adalah cuci otak klasik. Beberapa aliran sesat melakukannya. 119 00:07:02,037 --> 00:07:04,671 Itu juga kadang-kadang digunakan pada tawanan perang. 120 00:07:04,673 --> 00:07:06,707 Dan Wheeler melakukannya pada anak-anak. 121 00:07:06,709 --> 00:07:08,475 Tunggu sebentar. 122 00:07:08,477 --> 00:07:10,344 Seseorang sedang mencoba untuk mengatakan sesuatu. 123 00:07:10,346 --> 00:07:13,247 Anak laki-laki: Dr. Wheeler, bisa Aku kembali ke kamarku? 124 00:07:13,249 --> 00:07:15,949 Sudah larut malam. saya bisa hampir tidak bisa membuka mataku. 125 00:07:15,951 --> 00:07:17,051 TIDAK! 126 00:07:17,053 --> 00:07:19,452 Anda perlu mendengarkan untuk ini, kalian semua. 127 00:07:19,454 --> 00:07:21,121 Dan masih banyak lagi yang ingin saya katakan. 128 00:07:21,123 --> 00:07:22,389 Beberapa jam lagi. 129 00:07:22,391 --> 00:07:23,857 Silakan. 130 00:07:23,859 --> 00:07:24,992 Vinsensius. 131 00:07:28,263 --> 00:07:29,997 Bawa dia ke iso. 132 00:07:29,999 --> 00:07:31,732 ISO-nya? 133 00:07:31,734 --> 00:07:33,133 Tidak, kumohon! 134 00:07:33,135 --> 00:07:34,901 Aku akan baik-baik saja, aku janji. 135 00:07:34,903 --> 00:07:36,036 Tolong, tidak. 136 00:07:40,842 --> 00:07:43,543 [Alarm] 137 00:07:58,326 --> 00:08:00,194 Dia di atas sana. Di atas sana! 138 00:08:13,942 --> 00:08:16,242 saya melihatnya. 139 00:08:59,120 --> 00:09:00,787 Target diperoleh. 140 00:09:04,291 --> 00:09:05,892 Aduh! 141 00:09:15,103 --> 00:09:16,737 Apa yang kita butuhkan lebih banyak bukti untuk? 142 00:09:16,739 --> 00:09:18,859 Anda merekam feed dari saya mikrofon ujung jari, bukan? 143 00:09:18,883 --> 00:09:21,708 Yang harus Anda lakukan hanyalah mengambil itu kepada pihak berwenang. 144 00:09:21,710 --> 00:09:23,670 Dan apa yang saya katakan ketika mereka tanya aku dimana aku mendapatkannya? 145 00:09:23,694 --> 00:09:25,946 Seekor kelelawar kecil meninggalkannya di teras depan rumahku? 146 00:09:25,948 --> 00:09:27,313 Oh. 147 00:09:29,617 --> 00:09:31,852 Anda masih mendapatkannya kamera minivid plastik? 148 00:09:31,854 --> 00:09:33,720 Yang bisa kamu ambil melalui detektor logam? 149 00:09:33,722 --> 00:09:35,362 Aku mengerti, tapi kamu tidak memikirkan... 150 00:09:35,386 --> 00:09:37,090 Beberapa pekerjaan juga demikian sulit bagi Batman. 151 00:09:37,092 --> 00:09:39,826 Saat itulah Terry Mcginnis berayun ke dalam tindakan. 152 00:09:47,402 --> 00:09:49,669 McGinnis. Di sini untuk melihat Chelsea Cunningham. 153 00:09:49,671 --> 00:09:51,038 Ransel. 154 00:09:51,040 --> 00:09:52,472 Untuk apa? 155 00:09:52,474 --> 00:09:54,541 Pengunjung tidak diperbolehkan untuk membawa apa pun. 156 00:09:55,443 --> 00:09:56,877 Biarkan saya begini. 157 00:09:56,879 --> 00:09:58,378 Anda tidak memberi saya ransel itu, 158 00:09:58,380 --> 00:10:00,113 kamu tidak masuk. 159 00:10:00,115 --> 00:10:01,882 Apa yang ada di sana? 160 00:10:01,884 --> 00:10:03,483 Selimut keamanan Anda? 161 00:10:03,485 --> 00:10:04,617 Sesuatu seperti itu. 162 00:10:06,187 --> 00:10:07,187 Vinsensius. 163 00:10:21,135 --> 00:10:22,803 Pria: Saya tahu ini sulit. 164 00:10:22,805 --> 00:10:24,671 Ini sangat sulit dalam semua hal dari kita juga, tapi... 165 00:10:24,673 --> 00:10:26,006 Anda harus bertahan. 166 00:10:26,008 --> 00:10:28,275 Wanita: Ayahmu benar. 167 00:10:28,277 --> 00:10:30,377 Mendengarkan. 168 00:10:30,379 --> 00:10:33,680 Anak laki-laki: Saya tidak mau mendengarkan! 169 00:10:33,682 --> 00:10:35,282 Dimana Chelsea Cunningham? 170 00:10:35,284 --> 00:10:36,483 Dia membatalkan. 171 00:10:36,485 --> 00:10:38,084 Tidak ingin bertemu siapa pun hari ini. 172 00:10:38,086 --> 00:10:39,206 Pasti ada kesalahan. 173 00:10:39,208 --> 00:10:40,207 Saya baru saja membuat janji. 174 00:10:40,209 --> 00:10:41,688 Tidak salah. Tapi... 175 00:10:41,690 --> 00:10:43,056 Cowok : Aku pergi dari sini! 176 00:10:43,058 --> 00:10:44,724 Ibu : Donny, jangan! Silakan. 177 00:10:46,327 --> 00:10:48,328 Ayah : Hanya kamu saja membuatnya lebih buruk. 178 00:11:18,192 --> 00:11:19,859 [Terry, berbisik] Chels... 179 00:11:19,861 --> 00:11:21,127 Terry? 180 00:11:24,599 --> 00:11:26,066 Apa yang terjadi padamu? 181 00:11:26,068 --> 00:11:27,768 Aku belum banyak tidur. 182 00:11:27,770 --> 00:11:29,250 Apakah ini sebabnya kamu tidak melakukannya ingin bertemu denganku? 183 00:11:29,274 --> 00:11:30,771 Terry, aku memang ingin bertemu denganmu. 184 00:11:30,773 --> 00:11:33,373 Mereka bilang padaku kamu membatalkannya. Tapi... 185 00:11:33,375 --> 00:11:35,375 Dengar, ada banyak sekali hal-hal aneh terjadi di sini. 186 00:11:35,399 --> 00:11:36,176 Aku tahu. 187 00:11:36,178 --> 00:11:37,744 Tunggu sebentar. 188 00:11:39,513 --> 00:11:40,680 Oke, pergi. 189 00:11:40,682 --> 00:11:43,016 Masalah tidurnya saja awalnya, Terry. 190 00:11:43,018 --> 00:11:44,718 Dia mencoba mematahkan keinginan kita, 191 00:11:44,720 --> 00:11:46,419 mengubah kita semua menjadi robot kecil. 192 00:11:46,421 --> 00:11:48,855 Wheeler punya ini hal yang mereka sebut iso. 193 00:11:48,857 --> 00:11:50,991 Singkatan dari isolasi. 194 00:11:50,993 --> 00:11:54,227 Ini benar-benar kehilangan akal sehat... tidak ada cahaya, tidak ada suara. 195 00:11:54,229 --> 00:11:55,862 Dia menggunakannya pada anak-anak 196 00:11:55,864 --> 00:11:57,698 yang tidak mengikuti program ini. 197 00:11:57,700 --> 00:12:00,400 Itu... Itu... 198 00:12:00,402 --> 00:12:02,603 Terry, kamu harus melakukannya keluarkan aku dari sini. 199 00:12:02,605 --> 00:12:05,172 Itu akan terjadi, chels. 200 00:12:05,174 --> 00:12:07,273 Secepat seseorang Saya tahu melihat video ini. 201 00:12:07,275 --> 00:12:09,409 Sementara itu, adil cobalah untuk tetap menghindar 202 00:12:09,411 --> 00:12:10,744 untuk satu atau dua hari lagi, oke? 203 00:12:12,580 --> 00:12:14,681 saya akan mencoba. 204 00:12:26,126 --> 00:12:28,028 Sean: McGinnis. 205 00:12:28,030 --> 00:12:29,862 Datang menemui saya? 206 00:12:29,864 --> 00:12:31,030 Jangan khawatir, Sean. 207 00:12:31,032 --> 00:12:32,799 Apakah kamu tidak ingin bicara tentang masa lalu? 208 00:12:32,801 --> 00:12:35,234 Seperti, katakanlah, pertarungan kita sudah kembali ke kelas tujuh? 209 00:12:35,236 --> 00:12:38,137 Ah, aku mengingatnya baiklah, Terry. 210 00:12:38,139 --> 00:12:40,807 Cara Anda dan orang lain selalu menertawakanku. 211 00:12:40,809 --> 00:12:41,875 Sean, kamu... 212 00:12:41,877 --> 00:12:43,543 Saya tidak punya waktu untuk ini sekarang. 213 00:12:47,649 --> 00:12:49,783 Saya punya waktu. 214 00:13:01,429 --> 00:13:03,096 Penjaga : Apa yang kamu lakukan? pikir kamu sedang melakukannya? 215 00:13:06,034 --> 00:13:07,768 Kami... kami baru saja berbicara, itu saja. 216 00:13:12,372 --> 00:13:13,907 Hanya ngobrol saja, ya? 217 00:13:13,909 --> 00:13:15,442 Dia memulainya. 218 00:13:15,444 --> 00:13:16,943 Pembohong. 219 00:13:16,945 --> 00:13:18,745 Wheeler: Saya takut Saya harus setuju. 220 00:13:20,514 --> 00:13:21,982 Dr.Wheler. 221 00:13:21,984 --> 00:13:24,317 Kamu kenal saya. Saya tidak mengerti terlibat perkelahian lagi. 222 00:13:24,319 --> 00:13:25,686 Apa aku mengenalmu, Sean? 223 00:13:25,688 --> 00:13:26,820 Saya pikir saya melakukannya. 224 00:13:26,822 --> 00:13:29,056 Tapi sekarang aku memikirkanmu hanya berpura-pura 225 00:13:29,058 --> 00:13:30,457 untuk mengikuti program tersebut. 226 00:13:30,459 --> 00:13:31,658 Tidak, aku menyukainya. 227 00:13:31,660 --> 00:13:33,794 Benar-benar. 228 00:13:33,796 --> 00:13:36,296 Iso, hal pertama di pagi hari. 229 00:13:36,298 --> 00:13:38,465 Apakah? Anda tidak bisa. 230 00:13:38,467 --> 00:13:41,968 Maaf, Sean. Sudah waktunya kamu membuat beberapa kemajuan nyata. 231 00:13:41,970 --> 00:13:43,536 Lakukan ini, aku akan menjemputmu. 232 00:13:43,538 --> 00:13:45,171 aku bersumpah. 233 00:13:45,173 --> 00:13:47,340 Aku bersumpah! 234 00:13:47,342 --> 00:13:49,108 Sekarang, kalau begitu. 235 00:13:49,110 --> 00:13:50,977 Tuan mcginnis, bukan? 236 00:13:50,979 --> 00:13:52,779 Apa yang kamu lakukan di belakang sini? 237 00:13:52,781 --> 00:13:54,481 Hanya mencari kamar mandi. 238 00:13:54,483 --> 00:13:56,116 Saat itulah dia melompatiku. 239 00:13:56,118 --> 00:13:57,383 Kami saling kenal sejak sekolah. 240 00:13:57,385 --> 00:14:00,019 Bukan itu yang bisa kau sebut dekat. 241 00:14:00,021 --> 00:14:02,589 Tepuk dia. 242 00:14:02,591 --> 00:14:03,857 Hei, hei... tidak. 243 00:14:03,859 --> 00:14:05,225 Menurutmu apa yang kamu... 244 00:14:08,996 --> 00:14:10,330 Untuk apa ini? 245 00:14:10,332 --> 00:14:11,798 Film rumahan? 246 00:14:14,668 --> 00:14:16,236 Dia mencoba mematahkan keinginan kita, 247 00:14:16,238 --> 00:14:17,771 mengubah kita semua menjadi robot kecil. 248 00:14:19,273 --> 00:14:21,074 Ide siapa ini? 249 00:14:24,145 --> 00:14:26,046 Kunci dia di kamar. 250 00:14:26,048 --> 00:14:27,680 Hei, hei, kamu tidak bisa melakukan ini. 251 00:14:27,682 --> 00:14:29,182 Berhenti, lepaskan! 252 00:14:29,184 --> 00:14:30,783 Seluruh tempat ini akan mogok 253 00:14:30,785 --> 00:14:32,685 ketika orang tua mencari tahu tentangmu. 254 00:14:37,324 --> 00:14:39,125 Apa selanjutnya? 255 00:14:39,127 --> 00:14:40,393 Tahan mcginnis semalaman. 256 00:14:40,395 --> 00:14:41,994 Lihat apakah ada yang datang mencari dia. 257 00:14:41,996 --> 00:14:43,230 Dan jika mereka melakukannya? 258 00:14:43,232 --> 00:14:45,031 Kami menghancurkan disk vidnya, 259 00:14:45,033 --> 00:14:47,167 dan itu akan menjadi milikku kata-kata yang bertentangan dengannya. 260 00:14:47,169 --> 00:14:49,035 Dan bagaimana jika tidak ada yang datang? 261 00:14:49,037 --> 00:14:52,472 Dalam hal ini, kami akan menempatkan a akhir yang lebih permanen untuk ini. 262 00:14:56,610 --> 00:14:59,146 Vincent: Jadi, bagaimana kamu menginginkanku untuk menyingkirkan anak mcginnis? 263 00:14:59,148 --> 00:15:01,180 Jalan melalui angin hutan cukup buruk. 264 00:15:01,182 --> 00:15:04,350 Terkadang pepohonan datang kamu entah dari mana. 265 00:15:04,352 --> 00:15:07,019 Dan Anda tahu betapa sedikitnya perlindungan yang diberikan oleh siklus tersebut. 266 00:15:07,021 --> 00:15:09,456 Ini tidak akan mudah. Itu anak itu seorang pejuang. 267 00:15:09,458 --> 00:15:11,458 Maka kita harus melakukannya hilangkan perlawanan darinya. 268 00:15:11,460 --> 00:15:14,427 Beri dia iso masuk pagi hari juga. 269 00:15:14,429 --> 00:15:17,330 [Sean tertawa liar] 270 00:15:23,137 --> 00:15:25,705 [Tertawa berlanjut] 271 00:15:25,707 --> 00:15:27,240 Hei, diamlah. 272 00:15:27,242 --> 00:15:29,175 Ada kabar untukmu, mcginnis. 273 00:15:29,177 --> 00:15:32,245 Kabarnya, aku tidak pergi ke iso sendirian. 274 00:15:34,348 --> 00:15:35,915 Tidak ada komentar, ya? 275 00:15:35,917 --> 00:15:38,318 Mungkin tidak satu pun dari itu kita harus pergi. 276 00:15:38,320 --> 00:15:41,421 Maaf, bodoh. kendaraan roda tidak berubah pikiran. 277 00:15:41,423 --> 00:15:42,422 Dia tidak perlu melakukannya. 278 00:15:42,424 --> 00:15:43,956 Apa yang kamu bicarakan? 279 00:15:43,958 --> 00:15:46,292 Sesuatu yang tidak dimiliki oleh kita berdua pernah menjadi sangat ahli dalam hal itu. 280 00:15:46,294 --> 00:15:47,794 Kerja sama. 281 00:15:47,796 --> 00:15:48,961 Bekerja sama? 282 00:15:48,963 --> 00:15:50,229 Denganmu? 283 00:15:51,932 --> 00:15:53,266 Jika aku keluar dari sini, 284 00:15:53,268 --> 00:15:54,600 ada orang yang bisa aku temui, 285 00:15:54,602 --> 00:15:56,202 orang yang akan tutup tempat ini turun. 286 00:15:56,204 --> 00:15:58,371 Tapi aku tidak bisa keluar kecuali kamu membantuku. 287 00:15:58,373 --> 00:16:00,540 Apa peduliku jika mereka menutup peternakan? 288 00:16:00,542 --> 00:16:02,102 Mereka hanya akan menempatkan saya di beberapa tempat lain. 289 00:16:02,126 --> 00:16:05,278 TIDAK! Ini adalah kesempatan Anda untuk melakukannya buktikan bahwa mereka salah tentangmu. 290 00:16:05,280 --> 00:16:06,946 Mungkin kesempatan terakhirmu. 291 00:16:46,487 --> 00:16:47,820 Pikirkan saja 292 00:16:47,822 --> 00:16:49,655 secara keseluruhan kedamaian dan ketenangan... 293 00:16:49,657 --> 00:16:52,625 Sekaligus. 294 00:16:52,627 --> 00:16:54,093 Kalian berdua pergi dengan tenang, 295 00:16:54,095 --> 00:16:56,195 kami mungkin akan membiarkanmu keluar sedikit lebih awal. 296 00:17:19,520 --> 00:17:20,786 Ayo. 297 00:17:23,557 --> 00:17:24,757 Kartu kunci utama. 298 00:17:30,298 --> 00:17:31,831 Hai! 299 00:17:33,433 --> 00:17:35,101 Mereka terputus. Tangkap mereka! 300 00:17:41,408 --> 00:17:42,742 Tidak ada jalan keluar. 301 00:17:42,744 --> 00:17:43,843 Tentu ada. 302 00:17:46,580 --> 00:17:48,314 [Semua berteriak] 303 00:17:53,186 --> 00:17:56,556 Yang kita butuhkan hanyalah a sedikit gangguan. 304 00:17:56,558 --> 00:17:57,558 Hai! 305 00:18:01,561 --> 00:18:02,963 Saya pikir kamu ingin keluar. 306 00:18:02,965 --> 00:18:04,064 Kamu pergi. 307 00:18:04,066 --> 00:18:05,332 Oke. 308 00:18:26,920 --> 00:18:28,888 [Batuk] 309 00:18:38,599 --> 00:18:39,933 Awas! 310 00:18:39,935 --> 00:18:41,201 Tidak! 311 00:18:58,852 --> 00:19:00,754 Wheeler: Sean, tolong, tolong. 312 00:19:02,423 --> 00:19:03,590 Tolong jangan lakukan itu! 313 00:19:03,592 --> 00:19:06,559 Anda akan memberi saya iso. 314 00:19:06,561 --> 00:19:07,861 TIDAK! 315 00:19:07,863 --> 00:19:09,094 Jangan ikut campur! 316 00:19:09,096 --> 00:19:10,830 Anda menyampaikan maksud Anda. 317 00:19:10,832 --> 00:19:13,199 Tempat ini telah runtuh, dan Wheeler akan masuk penjara. 318 00:19:13,201 --> 00:19:14,633 Saya tidak peduli. 319 00:19:14,635 --> 00:19:16,468 Satu-satunya alasan saya ikut dengannya 320 00:19:16,470 --> 00:19:18,538 adalah karena aku berharap begitu mendapatkan kesempatan untuk ini. 321 00:19:18,540 --> 00:19:19,805 Apakah kamu tidak mengerti? 322 00:19:19,807 --> 00:19:22,041 Anda membantu menyelamatkan semua orang. Anda seorang pahlawan sekarang. 323 00:19:22,043 --> 00:19:23,576 Seorang pahlawan? 324 00:19:26,080 --> 00:19:27,747 Aah! 325 00:19:34,755 --> 00:19:36,088 Hah? 326 00:20:05,953 --> 00:20:08,520 Aku khawatir ketika kamu tidak kembali. 327 00:20:08,522 --> 00:20:10,857 Pasti kamu membawa salah satu milikmu kelelawar tua cocok denganmu. 328 00:20:10,859 --> 00:20:12,859 Anda tidak akan pernah tahu. 329 00:20:12,861 --> 00:20:15,395 Saya harap Anda tidak berpikir tempat ini khas. 330 00:20:15,397 --> 00:20:16,796 Tidak. 331 00:20:16,798 --> 00:20:18,398 Tapi aku sungguh berharap kita tidak membutuhkannya. 332 00:20:18,400 --> 00:20:19,400 Aku tahu. 333 00:20:24,105 --> 00:20:26,039 Aku tahu. 334 00:20:32,580 --> 00:20:35,581 Pembuatan teks dimungkinkan oleh Warner bros. 335 00:20:35,583 --> 00:20:38,584 Diberi caption dengan caption nasional institut. Www.Ncicap.Org... 336 00:20:38,634 --> 00:20:43,184 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0